故事的結局，總是一樣
彼得潘高喊著
溫蒂，再見
然後，溫蒂也叫著回答他
彼得潘，我永遠相信你
溫蒂從小就相信彼得潘
雖然後來她告別了童年 又有了自己的孩子
珍妮，就在那兒
右邊第二顆星星 你會找到那片園地哦
夢幻島 哈哈
右邊第二顆星星
為你大放光明
「小飛俠」
訴說你夢中的理想
真的會實現
「重返夢幻島」
右邊第二顆星星
閃耀明亮光芒
盼望夢幻島能出現
隨光芒的指引
故事發生在英國受到戰爭的威脅
很困難的時期
許多男人奉命離開家園以保衛自己的國家
我很快就會回來，相信我
哦，珍妮，你怎麼了？
我要跟你一起去
可是我需要你在這兒 保護你媽媽跟丹尼啊
你能為我做到嗎？
呃哼
這才是我的乖女兒
愛德華，平安回來 好好照顧自己啊
爸爸，再見，我愛你
我也愛你們 開車
可是沒有人想到 這場戰爭會打得這麼久
炸彈從天而降 幾乎摧毀了倫敦市中心
大家往前移動，不要停在原地
上車
政府為了保護兒童
下令護送所有兒童到鄉下去，以策安全
再見…
媽咪 媽咪愛你
在這種時期
難怪有些人不再相信 童年的一切
包括彼得潘 還有夢幻島
小娜娜，什麼事啊？
哎喲，你這個傻瓜，我們沒有時間玩
我們得把這拿回去給丹尼
哦，慘了 小娜娜，快來！
媽媽，姐姐呢？
丹尼，別擔心啊 她馬上就會回來
好了，我們走吧
進防空洞去啊
士兵，開大燈！
小娜娜，怎麼了？
哦！我的天啊！
小娜娜，我們還很危險呢 不過去怎麼回家啊
哎，誰是這兒的主人啊？
別鬧了，是我
快走吧！
趕快進防空洞
快點！動作快 士兵們，保持隊形
媽咪，我好害怕
我不喜歡飛機和炸彈
那是炸彈的聲音啊？
哦，我還以為是海盜船上
那種大炮的聲音呢
你說得對
是虎克船長
我聽到了，他來了
珍妮
姐姐
哦，珍妮 你上哪去了？你怎麼沒有…
媽，我沒事 姐姐，你躲過那些海盜了
丹尼，小心點 那是什麼？那是什麼？
啊 哦！
嘿，是給我的，對不對？ 給我看，給我看
呃，呃 好了
丹尼，生日快樂 耶比！
襪子，兩隻？
珍妮，你真好 襪子…還真實用
我買了大一號的 他大一點還可以穿
丹尼，你看 彼得潘，還有虎克船長
彼得潘，你別跑 又來了
我要聽彼得潘的故事
噓，不要吵 好吧
我們來說虎克船長 眼睜睜看著海盜船
被彼得潘和迷失的男孩們佔領的故事 好不好？
哦…
我愛聽 那是一個霧濛濛的夜晚
「必需品」
虎克船長還以為他這一次 一定能找到彼得潘藏身的地方
虎克和他兇狠的手下上了岸
留下沒有人看守的海盜船
彼得就在這個時候到了
他和男孩們溜到船上
就在那兒 他們找到了虎克珍貴的寶藏
哇！
他們決定要把寶藏藏起來
虎克只有找到他們 才能拿回寶藏
這對彼得來說是好玩的遊戲
接著，在迷霧中 他出現了
是邪惡的虎克船長
他跟彼得很快就展開了決鬥
哈…
投降吧，小鬼 絕不！
這時候 海盜船被閃閃發亮的魔法籠罩
小叮噹
沒錯 海盜船升上了天空
彼得和失落男孩們 帶著寶藏逃走了
彼得潘，我們還會再見面的
就算我剩下最後一口氣 也不會饒過你的
再見了！ 丹尼，一定要記住哦
只要有希望，有信心 還有神奇金粉
虎克絕對贏不了的
童話故事
哈哈！再見了 你這隻老鱈魚
哦！我的筆記簿 噢！
丹尼！ 來吧，姐姐
我們一起打敗虎克船長
丹尼，拜託 我沒有時間跟你玩遊戲
誰說的？你以前就想當 第一個迷失的女孩
那是很久以前的事了
對，你那個時候比較好玩
嗚…
媽，我不懂啊
你為什麼要跟他說 那些無聊的故事？
珍妮那不是無聊的故事 那是"'
你先抱他上去，好嗎？
去啊，我馬上就來
什麼事？ 夫人，撤離通知
你的小孩被安排搭早班火車
這麼快啊？
可是我還沒來得及告訴孩子們呢
那就趕快告訴他們吧 晚安，夫人
晚安，呃…謝謝您
乖女兒
你能不能答應我一件事？
答應我，不管發生什麼事 你都會照顧丹尼
怎麼了？
你跟你弟弟 要離開家一陣子
離開家？去…去哪裏？
所有的小孩都得撤離到鄉下去
因為這裏太危險了
你們兩個在那兒比較安全
我不要去，我要留在這裏 可是珍妮，命令已經下來了
所有的小孩都得去
可是爸爸說我應該…
珍妮，我知道 可是你可以照顧丹尼
跟他說小飛俠的故事
他需要他們，你也一樣啊
珍妮，拜託，答應媽媽
不要，我不要答應你
珍妮，我們會團圓的
你要有信心啊 信心？希望？神奇金粉？
媽，你說的都是故事裏的東西 它們根本就不是真的
它們是真的 呃？
小飛俠說它們可以讓你飛
丹尼，說故事的時間結束了
你看！現在在打仗
小飛俠不是真的，人也不會飛
人會飛
哦，拜託，丹尼，笑死人了
珍妮 這些故事都是騙小孩的
你騙人
珍妮 你怎麼可以這樣對你弟弟？
你以為你已經長大了
其實你應該學的還多著呢
我不再是孩子
我能照顧我自己
不能讓他失望
讓他看見我哭泣
不哭
我無法再相信
不想再聽故事
那些幼稚的事
這裏並沒有希望
信心
神奇金粉
我試過
實在不容易相信
再試
卻總看不到他們
在哪
就在那…就在那兒 水壓調高點
在那兒 好些了
那邊竄出火苗 我看見了
彼得潘
神奇金粉
全是幼稚謊言！
你好，溫蒂
小姐，對不起
可惡！開下來
快點，史密！
哦，天吶 乖一點，別動啊
起航，你們這些癩皮狗
把錨拉上來
彼得潘 我不會饒過你的
你好，彼得
彼得潘，你救了我耶
溫蒂鳥，溫蒂鳥
小叮噹，你在哪？
你走了就永遠不能再回來了
彼得潘 我要給你一個小小的驚喜哦
降下主帆
準備拋錨
實在是太好了
你看，史密先生
有了溫蒂當餌
就能引誘彼得潘出來送死了
哈…哈！
把野獸放出來
是，遵命，船長 馬上辦
哦…喲呵呵，大家來看
一定能抓到彼得潘
全靠他虎克船長
沒人能比，絕頂聰明
他每一次讓我們輸得很慘
史密 哦！
放出魚餌
史密，不要懷疑
那個該死的小鬼 絕對是我下一個戰利品
虎克，你在作夢 彼得潘
我不知道鱈魚也會說話呀
小叮噹，你呢？
衝著他！
放馬過來吧，船長
拜託
你們得加把勁才行
哦！呃呃呃
三次落空
小鬼，下來吧 我有一個小禮物要給你
禮物？給我？ 哎呀，你不該破費的
當作是我一點小心意
她呢，是你以前的一位朋友
誰啊？
溫蒂 溫蒂？
虎克，放了她
黑心的無賴
想救她？哈！ 去救她吧！
我成功…我成功了
我真不敢相信，我自由了
彼得潘再也不會來煩我了
哇，哈… 呵…
史密先生，你說…
誰是七海之上有史以來最無恥 最大膽、最聰明的海盜呢？
黑鬍子？
兄弟們？
虎克！虎克！虎克！
謝謝，謝謝 我真行，對吧？
船長，你想我嗎？
你怎麼逃過野獸的？
救命啊！
史密！
不要，不要，走開！
不要，不要，不要…
不要，不要…
不要…
我來啦，船長！
我…來…了…
史密！
史密先生 麻煩你先把木板修好
我才能叫你去跳海
遵命，船長
溫蒂，別急
你真該看看虎克的表情
噢！
彼得…潘？
你絕對不是溫蒂
小叮噹？
我懂了，我在做夢
你們不是真的
小心！
彼得潘，你這奸詐的小鬼
像一個男人一樣的回來跟我決鬥
過來抓我呀，老鱈魚！
來吧，快飛，離開這裏
慢點！你要做什麼？
如果你不是溫蒂 你是誰啊？
我是她的女兒，珍妮
如果你是溫蒂的女兒 你一定會喜歡這裏
嘿！太好了
你可以永遠留在這裏了
救命啊！
她故意推我下去 哎，嫉妒你嘛
女孩子碰到我都這樣 哦，是嗎？你真幸運啊
很好玩吧，呃？ 迷失的男孩，集合嘍！
呀呼！ 耶！
呀呼…
小心，不要掉下來了
開始點名
史萊利 尼布斯
雙胞胎
噢
卡比 他是土豆
各位，她叫珍妮
她要留下來 什麼？我…
當我們的新媽媽 我不要…
說故事給我們聽 你在說什麼？
說故事 好耶
說故事 說故事
其實，老實說 我不怎麼會說故事
哦，沒關係
我們也不怎麼會聽故事
我想到了，我們可以玩遊戲
躲貓貓，躲貓貓
不要，玩別的
讓我們玩「不要再打卡比的頭」好嗎？
嘿！尋寶遊戲怎麼樣？ 對，尋寶遊戲
哈哈，這次我藏得很好
你們絕對找不到 我們找得到
好嘛，珍妮，來嘛
讓我們去找寶藏 走吧，走吧，快點
一定很好玩
不要 快點
走吧，快去找
不要
不要！不要！不要！我不要！
你…讓我想起一個人
我要回家了
彼得潘，她怎麼了？
我也不知道啊 她表現得好像一個…
大人！
我一定要離開這裏
史密 來了，船長
哦，我的背 不要急啊，船長
你現在最需要的是史密的馬殺雞
就不要再想彼得潘了
你說得對
全都過去了，全都過去了
哦…過去了
就像他上次偷你的寶藏 哇！
我的寶藏？ 還當著你的面笑你
哈… 當我的面笑我
還有今天呢 看他還用詭計騙海怪脫你的褲子
就在兄弟們面前囉
就在兄弟們面前…
我們一定要找到他
好聽哦
史密，你聽！
老天！
我才擺脫了那只該死的鱷魚
又碰上了這個
乖，別哭
它只是好玩的小海膽罷了
史密，說真的 它逼得我快發狂了
我討慶頭足綱的動物
哦，謝謝
史密！快救我呀！
你這個大惡霸，快走吧
快去，去… 不要再出來嘍
真是羞羞臉
還是鱷魚懂禮貌啊
那個該死的小鬼
這全都是他的錯
史密先生，召集兄弟們
我們現在就上岸去找彼得潘
小叮噹，她在做什麼啊？
她好像要離開耶
六十六根香蕉，有了
10個椰子，有了
兩支槳 嘿，珍妮
你為什麼急著回家？
我有事要跟他們說 說什麼？
說…呃，我不想談這個
為什麼？
你非要知道嗎 我們吵架了啦
我…告訴我弟弟 小飛俠不是真的
啊？為什麼？
我…我也不知道
所以我得回去跟他和好
為什麼？ 因為所以…就這樣
珍妮，你那樣是回不去的
我…總得試一試
好了，再見
很高興認識你，彼得潘
我出發了
哦，天啊 哦，慘了
你還好嗎？
我只想回家
想離開這兒 唯一的方法就是用飛的
來吧，我教你
機靈點 你們這群沒用的東西
好好給我找彼得潘 哦，我的天哪
我們不是已經搜過這座島好多次了嗎？
史密先生，請你再說一次
呃…我剛剛說 找彼得潘是一件…
…很好玩的事啊
抓不到那個小鬼 我們是絕不中止！
哦 小心點
不，不要了 我真的覺得不可能
太離譜了啦，我不會飛
你當然不會飛，但是我會
大概我比你聰明吧
這點我很懷疑
比你勇敢 才怪
比你壯 對，是啊
要不然是因為…我很帥
也可能因為你會吹牛
什麼？嘿！ 真的每個人都會飛
小叮噹？
對，只需要一點信心
希望
還有…那個東東
神奇金粉？ 答對了！
好了，小叮噹，給她吧
小叮噹
好吧，小叮噹 她不能飛回家的話
那她只好跟我們一起住了
夠了
那是什麼聲音啊？奇怪
好了，珍妮 你…你想都別想
起飛咯 啊
我來接她 我來接，我來接
我來接…
我以為你們說要接
我要怎麼才能回家？
哦，那個女孩不會飛
可是她想回家
史密啊 你知道這是什麼意思嗎？
她沒辦法回家？ 這還用你告訴我啊！
我們可以靠她拿到寶藏 再抓到那個小鬼
嘿！那是什麼？ 哦！還給我
我的筆記本
裏面記錄了 所有最重要的事
這些事都不好玩
難怪你不會飛 彼得，還給我
史萊利，接著
別被簡拿到哦 丟過來給我
你們真討慶
給我，給我… 不要撕破了
給我！ 你們為什麼都不傳給我？
喂，住手 這不好玩
我來接
呃！
你也把它當作好玩嗎？
哼，請你們不要再鬧了
天啊，珍妮 我們又不是故意惹你生氣
拜託，少裝了
你們根本就是 一群胡鬧的笨小孩
走開，不要來煩我
我根本就不相信你們
我尤其不相信 童話裏真的有小精靈！
再見
哦，是嗎？ 祝你一路順風，哼！
彼得？
你看，小叮噹好像有點不對勁
可是我需要你在這兒 保護你媽媽跟丹尼啊
你能為我做到嗎？
呃哼 這才是我的乖女兒
我愛你
看起來好像很不好
很不好啊？哎呀
沒救了啦
可憐的小叮噹
嘿！讓他小聲一點
噓！ 噓！
呃哼，呃哼，什麼？
彼得，她說什麼？
如果珍妮不相信小精靈
小叮噹就沒命了
好！ 那我們只有去逼她相信
等一下 噢！
你不能強迫人家 相信小精靈啊
可是我們相信啊 對啊，我們都相信小精靈
有了，我們要讓珍妮加入我們
可是她是女生 你們也想救小叮噹，對吧？
對呀 就非這麼做
小叮噹，你放心 我們會救你
不許動！ 求求你，動手吧
把我殺了 就是幫了我的大忙
好吧，我放棄
你為什麼要哭？
我只不過是想早點離開這個可怕的地方
回家去找我親愛的媽媽
可是太可惡了 彼得潘偷走了我的寶藏
要是我沒有拿回寶藏就離開 我的手下會叛變
所以我只有哭了
被困在這個島上了
哦，對了
我的消息來源告訴我說 你也想回家？
你說對了
我們真是同病相憐 同病相憐！
對了 怎麼了？
我答應用我的船送你回家
但是你要幫我找回我的寶藏
我告訴你啊 彼得拿那些寶藏沒有用啊
他不像你跟我這麼明理
他只是個永遠長不大的孩子
這我也知道
說真的，你還有什麼選擇？
你又不能用飛的回家
如果說…
寶藏本來就是你的
而且對彼得真的沒有用處… 就是這樣，就是這樣
等等，你要發誓 絕對不會傷害彼得潘
我？我怎麼會傷害彼得潘？ 你怎麼這麼說呢？
這只是個遊戲
我怎麼會傷害他呢？ 我向你保證
我虎克船長鄭重發誓
絕對不會傷害 彼得潘頭上一根毛髮
你看，簽了名 絕對算數
媽咪，把燈開著 你乖兒子要回家了
哦，好了 你找到寶藏以後啊
就在這個上面輕輕的… 吹一下
放心，你這麼做是對的
只有我才能讓你回家
珍妮
珍妮，你快回來吧
珍妮 珍妮
珍妮
彼得 呃？
彼得潘！
你在這兒 你在這兒
我到處在找你 我到處在找你
我… 我…好吧
你… 你…
很抱歉弄壞你的本子 大家決定做一件事來補償你
我們要讓你覺得 你…你是我們的一分子
我們願意為你做任何事
真的哦
任何事？
什麼事都可以 隨你說好了
那…我們來玩個遊戲
比方說，來玩…尋寶遊戲
尋寶遊戲？ 這是個好主意
你得像迷失的男孩動動腦哦
像迷失的男孩開心地玩
那我該做什麼？
你啊，想當迷失的男孩 怎麼樣？
有一些事情要記住 是什麼？
學著做白日夢
天黑就開始玩
把樹枝當鞦韆
直到吵醒蜜蜂
我們是迷失的男孩
我們愛泥巴漿
不太喜歡肥皂
張大嘴吃個飽
沒吃完絕不跑
然後再大聲唱
比比看誰最髒
我們是迷失的男孩
泥巴裏翻滾
我們玩耍打滾
開心走向前
手牽手去冒險
會不會打水漂？ 我可以讓它連三跳
怕不怕進黑洞穴？
我會在那兒過夜
如果你會害怕
我們在你身旁
我們是迷失的男孩
寶藏！
我找到…
你找到寶藏以後啊
就在這個上面輕輕的吹一下
嘿，珍妮，你找到了
迷失的男孩 珍妮找到寶藏嘍
寶藏！
立正！
集合嘍！
為了褒獎你 尋找寶藏所展現的傑出技巧
我現在宣佈珍妮 你…為迷失的男孩
我是說…迷失的女孩
我？
第一位迷失的女孩？
怎麼了？你不想當嗎？
哈… 哦！
我想，彼得 我非常想當
讓我們為珍妮歡呼 呀！好呀！
歡迎你來加入 跟我們一起唱
我們以你為榮 信心更加堅強
你是個好女孩 心中充滿了愛
我們是迷失的男…
請別忘了是女生哦
我們都是一家人
哦！不
寶藏啊
放開我！
哈哈！你該去見你的造物主了，彼得潘
住手！求求你們 抱歉，辦不到
謝謝你，小姐 沒有你我不可能成功
珍妮？ 我絕對沒有…
哦，天吶 我們的秘密曝光了嗎？
慢一點
你說沒有人會受傷 你答應過的
虎克船長是個說得到做得到的人
我答應過不會傷害他頭上的一根毛髮
所以… 噢！
這根我不會傷害
拿去，留著吧
其它的部分都是我的
彼得，不是我做的 我沒有同意這麼做
珍妮，你是個叛徒 你欺騙我
而且因為你不相信有小精靈 小叮噹快死了
小叮噹？ 好
好，快點
我會救你，彼得 我會的
親愛的，現在沒有人 能救得了他啦
小叮噹
小叮噹，小叮噹
哦，小叮噹
是真的
終於我也看見
現在我也相信
哦，不
這全是我的錯
那些珍貴故事
到處充滿了希望
信心
我對不起你
神奇金粉
我願意
因為我也相信
在這兒
我期望看見奇跡
我願
嘗試
飛翔
小叮噹？
這真是太好了
快叫彼得來看
哦，天吶彼得！
把他綁在旗桿上
他像只飛魚啊！
史密，你看 他只是個小孩
我最討慶小孩
把他放下來
小鬼，有什麼遺言嗎？
虎克，放了他們 哦，我會的，就在你之後
一個接一個，走上木板跳海！
勇敢一點 不要讓他們看到你們哭哦
替自己禱告吧，彼得潘
別急，你這隻老鱈魚 不然我就給你好看！
珍妮？
哦，我的天啊！ 快跑！快逃命！
是一個…小女孩
小叮噹，你還活著
哦，船長，你看 還有個小精靈
別光站在那兒，傻瓜
抓那個女孩！
史密！
船長，我來了，我來了
哦，小心頭
你們逃不掉了
寶藏！
鑽石，我要，我要 給我，給我啊！
把她弄走，史密！
船長？
我受夠了你們 這些幼稚的遊戲
珍妮，小心 哈哈！
投降吧，女孩
你休想
虎克船長，你看清楚 你贏不了我
只要我有信心，希望
還有神奇金粉
我的天啊
太不可思議了
只是小事一樁
抓到了！
看來現在我佔上風了
虎克，遊戲結束了 我贏了
嘿，船長！ 你忘了你的錨了
快，大家棄船！
不要！
救我，彼得潘！
你該知道規矩的
盡責的船長 總是跟船一起沉沒
我不要當盡責的船長
你們看！
史密！
虎克船長輸了 老鱈魚他輸了，萬歲！
萬歲！
讓我們為珍妮歡呼！
獨一無二的…
迷失的女孩
謝謝，謝謝
怎麼了，彼得
現在你會飛了 你可以回家了
我可以回家 可是…
可是…
我們會想你 對，想你
我也會想你們 你們所有人
可是我的家裏有人需要我
再說，我有很棒的故事可以跟他說
而且全都是關於彼得潘跟迷失的男孩
對！對！ 好啊！
嘿，這樣的話
小姐，能有機會護送你回倫敦，是我的榮幸
先生，是我的榮幸才對 哇！
嘿！
好了，回家的路很遠
使出你的看家本領吧
哦，我的天啊！
媽媽 乖女兒，怎麼了？
媽咪 怎麼回事啊？
你說得對 他真的好了不起哦
你說誰啊？ 哦，媽，對不起
我應該要相信你的
我做了一個惡夢
是嗎？丹尼 是虎克船長嗎？
那些海盜又做壞事了
你幹什麼？
我知道怎麼對付那隻老鱈魚
丹尼，我們可以一起對付他 可以嗎？
我們兩個 真的？
我看見過他 虎克船長綁架了我
把我裝進了又臭又髒的袋子裏
他把我帶到了夢幻島 想拿我喂巨大的章魚
哇！ 到處都是海盜
還有，哦… 小叮噹好漂亮哦
你看見叮噹？ 對啊，可是她差點死了
你跟小精靈說話要非常小心哦
差點忘了最精彩的部分 我會飛了
媽說得一點也沒錯
你只需要信心，希望和神奇金粉
可是最重要的是信心和希望
因為沒有它們 金粉就發揮不了作用
噓… 呃？
呃！ 溫蒂
你好，彼得
你變了
我沒有，永遠不會
你好啊，小叮噹
哦，小叮噹
夫人
再見，溫蒂
再見，彼得
你們看，這是彼得潘
哦，彼得潘，我永遠相信你
這個到了 謝謝你啊，非常謝謝
爸爸
愛德華？
爸爸回來了
爸爸 珍妮
爸，我有好多事情要告訴你
小叮噹，走吧 我們回家了
迪士尼影業公司在此感謝
倫敦大奧蒙德街兒童醫院
詹姆士巴裏爵士於1929年
將「小飛俠」的版權轉讓給該醫院
謝謝觀賞